Un voyage unique entre la capitale dynamique de Buenos Aires, les glaciers majestueux de Patagonie, la vie traditionnelle des gauchos en Pampa, les paysages colorés du nord et les impressionnantes chutes d’Iguazú. Nature, culture et rencontres vous attendent pour un séjour inoubliable.
Participants :
Jour 1 : France / Buenos Aires
Envol à destination de Buenos Aires, capitale dynamique de l’Argentine, connue pour son ambiance cosmopolite, son architecture européenne, et le tango, emblème culturel de la ville. Entre quartiers colorés, gastronomie savoureuse et vie culturelle intense, elle offre une expérience unique, entre tradition et modernité.
Dîner et nuit à bord.
Jour 2 : Buenos Aires
Arrivée à l’aéroport international d’Ezeiza de Buenos Aires.
Accueil par votre guide local parlant français à votre arrivée, suivi d’un transfert à l’hôtel pour déposer vos bagages. Vous n'y resterez pas longtemps, car la journée commence dès maintenant avec la découverte de la ville de Buenos Aires.
Vous commencerez par explorer les principales avenues emblématiques de la ville. La 9 de Julio, la plus large du monde, vous impressionnera par sa grandeur. C’est ici que se trouve l'Obélisque, un symbole incontournable de Buenos Aires, s’élevant à 65 mètres et marquant le carrefour de plusieurs avenues majeures. Non loin de là, vous admirerez le théâtre Colón, un chef-d'œuvre architectural réputé pour son acoustique et sa beauté, et l’un des plus prestigieux théâtres du monde.
Vous poursuivrez ensuite par l’avenue Corrientes, véritable cœur culturel de la ville, bordée de théâtres, cinémas, librairies et restaurants. Cet endroit incarne la vie nocturne vibrante de Buenos Aires, où le tango et le théâtre sont omniprésents.
Vous vous dirigerez ensuite vers l’avenue de Mayo, une artère majestueuse qui témoigne de l'influence espagnole, notamment galicienne, tant à travers son architecture que la présence de commerces et de centres culturels.
Votre itinéraire vous conduira vers la Place de Mayo, où se dresse la célèbre Maison Rose, résidence présidentielle et point central de l’histoire politique de l’Argentine.
Ensuite, vous partirez à la découverte de La Boca, un quartier pittoresque, situé à l’embouchure du Riachuelo, autrefois le port principal de la ville. Ce quartier vibrant est désormais célèbre pour sa rue Caminito, bordée de petites maisons colorées en tôle, qui reflètent l’héritage des immigrés italiens qui s'y sont installés à la fin du XIXe siècle. C’est l’artiste Quinquela Martín, natif du quartier, qui a introduit les premières touches de couleurs vives, devenues aujourd’hui emblématiques.
Vous poursuivrez par une promenade dans le cimetière de La Recoleta, un lieu emblématique de Buenos Aires, classé monument historique national, où reposent des personnalités argentines, dont Evita Perón. À côté, vous trouverez l’élégante église de Nuestra Señora del Pilar, un exemple exceptionnel de l'architecture coloniale espagnole.
Enfin, vous terminerez votre visite avec une escale à la Plaza Francia, un lieu populaire très fréquenté par les Porteños après une journée de travail, où vous pourrez observer la vie quotidienne dans une ambiance détendue, entouré de bars et de restaurants.
Déjeuner dans un restaurant local.
Retour à l’hôtel pour l’installation dans les chambres.
Jour 3 : Buenos Aires - Estancia - Buenos Aires (180 km – environ 3h)
Petit-déjeuner.
Ce matin, départ en direction de la Pampa, cette vaste plaine infinie qui s’étend à perte de vue, parsemée d’estancias traditionnelles et de petites localités rurales typiques. Ce paysage intemporel est le berceau de la culture gaucho, où l’horizon semble se confondre avec le ciel.
À votre arrivée à l’estancia, vous serez chaleureusement accueilli autour de délicieuses empanadas, ces petits chaussons salés typiquement argentins, farcis principalement de viande, mais aussi parfois de légumes ou de fromage, pour éveiller vos papilles à la cuisine locale.
La visite se poursuit par un voyage dans le temps, avec la découverte de la partie historique de la propriété. L'architecture traditionnelle et le mobilier d'époque ont été soigneusement préservés, vous offrant une immersion totale dans l’univers des gauchos, ces cow-boys argentins. Ce sont eux qui, depuis des générations, perpétuent les traditions d’élevage de bétail sur cette terre, un mode de vie encore très présent aujourd’hui.
Déjeuner sous le signe de la convivialité et de la gastronomie argentine : un véritable « asado ». Préparé avec soin par les gauchos eux-mêmes, ce barbecue géant vous proposera une variété de viandes grillées à la perfection. Ce moment de partage autour de la table sera rythmé par un spectacle folklorique haut en couleurs, mêlant musique traditionnelle, danses vivantes et chants argentins, pour vous plonger dans l’essence même de la culture de la Pampa.
Dans l’après-midi, place à la démonstration des jeux gauchos, des compétitions anciennes, à la fois sportives et spectaculaires. Vous assisterez notamment à la course de sortijas, un jeu d’adresse équestre où les cavaliers, en pleine course, tentent de saisir une bague suspendue à un poteau. Un moment palpitant qui met en valeur l’agilité et la précision des cavaliers.
Retour à Buenos Aires en fin de journée, le cœur empli de souvenirs authentiques et de moments inoubliables, reflet de la culture rurale argentine.
Dîner libre. Nuit à l'hôtel Buenos Aires.
Jour 4 : Buenos Aires / Iguazu
Collation.
Transfert très matinal à l’aéroport de Buenos Aires pour prendre votre vol à destination de Puerto Iguazú.
À votre arrivée à Iguazú, accueil par votre guide local puis transfert à l’hôtel pour y déposer vos bagages.
Vous partirez ensuite en direction du Brésil, avec passage de la frontière, pour rejoindre le parc national côté brésilien.
Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi est dédié à la découverte des chutes d’Iguazú côté brésilien, reconnues parmi les plus impressionnantes au monde. Sur près de 2,5 km, plus de 200 cascades se succèdent, plongeant dans un écrin de végétation tropicale dense et vibrante. Cette vue spectaculaire est dominée par l’imposante Gorge du Diable (Garganta del Diablo), dont la hauteur de 90 mètres en fait la plus grande et la plus puissante des chutes. Le spectacle est saisissant, avec un grondement assourdissant des eaux, qui résonne dans toute la vallée et laisse une impression d’immensité et de force brute.
Tout au long de la visite, vous aurez l’occasion de vous promener sur les passerelles panoramiques spécialement aménagées. Ces itinéraires vous offriront des perspectives uniques, avec des vues imprenables sur les chutes et la forêt tropicale environnante. Les passerelles vous permettront de vous rapprocher au plus près des cascades tout en admirant la richesse de la faune et de la flore locales. Si vous êtes chanceux, vous pourrez apercevoir des coatis curieux, des papillons multicolores ou encore des oiseaux tropicaux, qui ajoutent une touche de magie à ce lieu déjà époustouflant.
La rencontre avec ces chutes, dans un cadre naturel d’une telle intensité, est une expérience qui éveillera tous vos sens, du bruit assourdissant des eaux qui se précipitent aux nuances de vert et de bleu des paysages environnants.
Retour en fin de journée à Puerto Iguazú, côté argentin, et installation à l’hôtel pour un moment de détente bien mérité.
Dîner et nuit à l’hôtel à Iguazu.
Jour 5 : Iguazu
Petit-déjeuner.
Ce matin, départ pour la découverte des chutes d’Iguazú côté argentin, nichées au cœur du Parc National d’Iguazú, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le mot « Iguazú » signifie « grande eau » en langue guarani – une appellation parfaitement adaptée à ce site naturel d’une puissance saisissante.
Vous partirez à la rencontre de cet environnement exceptionnel en empruntant un réseau de passerelles aménagées qui serpentent à travers la forêt subtropicale, offrant des vues spectaculaires sur les différents ensembles de chutes. Tout au long du parcours, l’eau, la roche et la végétation dialoguent dans une harmonie sauvage.
Les circuits supérieur et inférieur dévoilent la richesse du site sous plusieurs angles : depuis les hauteurs, vous contemplerez l’ensemble du panorama, tandis qu’en contrebas, vous ressentirez physiquement la force de l’eau et la fraîcheur de la brume, dans une ambiance vivante et foisonnante. Vous aurez également une vue privilégiée sur l’île San Martín, lovée au milieu des torrents.
L’un des temps forts de la visite est sans aucun doute l’approche de la spectaculaire Gorge du Diable (Garganta del Diablo), un impressionnant gouffre d’eau où le fleuve s’engouffre dans un vacarme assourdissant. Pour y accéder, vous emprunterez un train écologique qui vous conduira à travers la forêt lors d’un trajet paisible d’environ 15 minutes. Une fois sur place, tous vos sens seront en éveil : le grondement des chutes, le souffle humide de l’eau sur votre peau, l’arc-en-ciel suspendu dans les embruns, et la puissance visuelle d’un rideau d’eau de près de 90 mètres de haut. Une expérience immersive, intense et inoubliable.
Déjeuner dans un restaurant local situé dans l’enceinte du parc.
L’après-midi, poursuite de l’exploration des chutes avec deux circuits complémentaires :
• Le circuit supérieur (environ 800 mètres) vous offre une vue imprenable sur l’ensemble du site. Depuis les passerelles surélevées, vous pourrez admirer les chutes sous un angle panoramique spectaculaire, avec des perspectives dégagées sur les différentes cascades et l’étendue de la forêt tropicale. Ce parcours est idéal pour prendre du recul et mesurer la grandeur du paysage.
• Le circuit inférieur (environ 1 700 mètres) vous invite à une immersion plus intime au cœur des chutes. Le sentier serpente à travers la végétation luxuriante, permettant de s’approcher au plus près des puissants jets d’eau et d’en ressentir toute l’énergie. C’est aussi une occasion de découvrir de plus près la richesse de la faune et de la flore locales, dans un cadre spectaculaire et vibrant de vie.
Option (avec supplément) :
Pour ceux qui souhaitent vivre une expérience plus immersive, vous pourrez choisir en option l’excursion "La Grande Aventure", qui combine en un seul parcours la découverte de la jungle tropicale et l’approche spectaculaire des chutes.
Depuis le centre des visiteurs, vous embarquerez à bord de camions tout-terrain d’environ 25 places, pour un trajet de 5 km le long du sentier Yacaratia, en pleine forêt subtropicale. Accompagnés de guides bilingues (espagnol/anglais), vous apprendrez à reconnaître la richesse écologique et culturelle du parc. La flore est dense et, avec un peu de chance, vous pourrez observer des animaux sauvages tels que des toucans.
À l’issue de ce parcours (environ 25 minutes), vous rejoindrez Puerto Macuco, où vous descendrez un escalier de 100 mètres pour atteindre l’embarcadère. Là, vous monterez à bord d’un zodiac pour une remontée de 6 km sur le fleuve Iguazú, jusqu’à l’approche des chutes les plus impressionnantes du parc. Les bateaux vous mèneront au plus près des cascades, notamment celle des Trois Mousquetaires et celle de San Martín, la plus grande accessible par voie navigable. Sensations fortes garanties... ainsi qu’une bonne douche naturelle !
Retour à Puerto Macuco puis transfert en camion jusqu’au centre des visiteurs.
Dîner libre. Nuit à l'hôtel
Jour 6 : Iguazu / El Calafate
Collation.
Transfert très matinal à l’aéroport de Puerto Iguazú pour prendre votre vol à destination de El Calafate (via Buenos Aires).
El Calafate est une petite ville située en Patagonie argentine, connue pour ses paysages naturels grandioses et comme point de départ pour explorer les glaciers de la région.
Déjeuner libre.
À votre arrivée à El Calafate, accueil par votre guide local parlant français puis transfert à l’hôtel et installation pour trois nuits.
Dîner et nuit à l’hôtel à Calafate.
Jour 7 : El Calafate - Cerro Frias - El Calafate (70 km – environ 1h30)
Petit-déjeuner.
Départ en véhicule tout-terrain à travers les steppes patagoniennes, direction le sommet du Cerro Frías, un lieu offrant des panoramas à couper le souffle. À travers les paysages majestueux, vous découvrirez des vues spectaculaires sur la vaste plaine, les imposantes montagnes andines et le splendide Lac Argentin. Si le temps est clair, vous aurez également la chance d'apercevoir les montagnes de Torres del Paine au Chili, ainsi que le célèbre Fitz Roy, emblématique sommet situé près d’El Chaltén, en Argentine.
Cette excursion vous permettra de vous immerger dans la biodiversité unique de la région. Vous pourrez observer des guanacos, ces animaux sauvages ressemblant à de petits lamas, qui peuplent les montagnes andines argentines et chiliennes. Leur présence fréquente dans la région ajoutera une touche sauvage et authentique à votre expérience.
Ce circuit, à 1040 mètres d’altitude, constitue une parfaite introduction à la ville de El Calafate et au Parc National des Glaciers. Du sommet, vous pourrez facilement distinguer les différents sommets majestueux et avoir un aperçu des frontières du parc, qui abrite certaines des formations glaciaires les plus impressionnantes du monde.
L’excursion combine aventure et sensations fortes, tout en offrant des moments de contemplation de la nature sauvage et préservée de la Patagonie.
Déjeuner dans un quincho, une structure traditionnelle argentine où vous pourrez déguster des spécialités locales dans une atmosphère conviviale et authentique.
Retour à El Calafate dans l’après-midi, le cœur rempli de souvenirs inoubliables de la Patagonie.
Dîner libre. Nuit à l’hôtel à Calafate.
Jour 8 : El Calafate - Perito Moreno - El Calafate (160 km – environ 3h)
Petit-déjeuner.
Départ en direction du célèbre glacier Perito Moreno, situé à environ 80 km de El Calafate, au cœur du Parc National Los Glaciares, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce parc exceptionnel, qui couvre près de 600 000 hectares, a été créé en 1937 pour protéger l’un des plus vastes ensembles glaciaires de la planète, ainsi que les écosystèmes uniques de la région.
Pour atteindre le glacier, vous longerez le Lac Argentin et contournerez la péninsule de Magellan, un trajet qui permet déjà de s’immerger dans des paysages saisissants, entre lacs turquoise, forêts de lengas et montagnes enneigées.
À l’arrivée, vous profiterez d’un moment privilégié pour observer le Perito Moreno depuis un réseau de passerelles aménagées qui offrent différents points de vue spectaculaires. Ce géant de glace, large de 5 kilomètres et haut de 70 mètres, est l’un des rares glaciers au monde encore en équilibre, avançant et se fracturant régulièrement dans un bruit sourd et impressionnant. Le spectacle des blocs de glace se détachant de la paroi frontale pour s’effondrer dans les eaux du lac est toujours un moment fort de la visite.
Déjeuner dans un restaurant local face au glacier, pour savourer votre repas tout en continuant d’admirer ce décor grandiose et envoûtant.
Option (avec supplément) :
Vous pourrez profiter d’une navigation inoubliable d’environ une heure sur les eaux turquoise du Lac Argentin, au pied de l’imposant glacier Perito Moreno. Cette excursion permet d’approcher au plus près les parois glacées de ce géant de la Patagonie, offrant une perspective totalement différente de celle observée depuis les passerelles terrestres.
À bord d’une embarcation, vous longerez la face sud du glacier, haute de plus de 70 mètres, et pourrez admirer toute la puissance et la majesté de la glace depuis le niveau de l’eau. Les chutes de blocs de glace, fréquentes, résonnent dans l’air avec une intensité saisissante, ponctuant la traversée de moments spectaculaires.
Cette expérience immersive permet également de mieux saisir l’étonnante vitalité du Perito Moreno, l’un des rares glaciers au monde à ne pas reculer, malgré les effets du changement climatique. La navigation met en lumière la dynamique unique de ce glacier vivant, dont l’équilibre naturel fascine scientifiques et visiteurs.
Une parenthèse exceptionnelle au cœur de la nature la plus brute, qui vient compléter parfaitement la visite terrestre du site.
Retour vers El Calafate en fin d’après-midi, à travers les superbes paysages de la steppe patagonienne.
Dîner et nuit à l’hôtel à Calafate.
Jour 9 : El Calafate / Buenos Aires
Petit-déjeuner.
Journée libre pour explorer Buenos Aires à votre rythme, flâner dans ses quartiers emblématiques, découvrir ses cafés historiques, ses marchés animés ou profiter de ses nombreux espaces culturels.
Déjeuner libre.
Option (avec supplément) :
Vous pourrez profiter d’une expérience optionnelle à ne pas manquer durant cette journée « Découverte Delta del Tigre » :
Départ vers la charmante ville de Tigre, située au nord de Buenos Aires, au cœur du spectaculaire delta du fleuve Paraná. Embarquez à bord d'un catamaran confortable pour une navigation d'environ 2 heures à travers un dédale de rivières, de canaux et d'îles luxuriantes.
Au fil de l'eau, découvrez l'animation du port de Tigre, le célèbre Puerto de Frutos, les élégantes maisons sur pilotis typiques de la région et la vie quotidienne des habitants du delta. Cette croisière offre une immersion unique dans un environnement où se mêlent nature préservée, patrimoine local et paysages sans cesse renouvelés.
Déjeuner dans un restaurant local.
Après cette parenthèse dépaysante, retour à votre hôtel et temps libre.
En soirée, vous assisterez à un dîner-spectacle consacré au tango argentin, véritable emblème culturel du pays.
Dans une ambiance feutrée et élégante, vous dégusterez un dîner typiquement argentin tout en profitant d’un spectacle captivant retraçant l’histoire du tango, de ses origines populaires dans les quartiers de Buenos Aires à son rayonnement international.
Sur scène, danseurs virtuoses, musiciens talentueux et chanteurs passionnés vous feront revivre l’évolution de cette danse envoûtante, née de la rencontre des cultures européennes, africaines et criollas au tournant du XXe siècle.
Au fil des tableaux, vous découvrirez la richesse des styles et des émotions que véhicule le tango, symbole de séduction, de nostalgie et de poésie urbaine.
Un moment inoubliable mêlant gastronomie, musique et tradition, dans l’atmosphère authentique des grandes maisons de tango de Buenos Aires.
Nuit à l'hôtel à Buenos Aires.
Jour 10 : Buenos Aires
Petit-déjeuner.
Journée libre pour explorer Buenos Aires à votre rythme, flâner dans ses quartiers emblématiques, découvrir ses cafés historiques, ses marchés animés ou profiter de ses nombreux espaces culturels.
Déjeuner libre.
Option (avec supplément) :
Vous pourrez profiter d’une expérience optionnelle à ne pas manquer durant cette journée « Découverte Delta del Tigre » :
Départ vers la charmante ville de Tigre, située au nord de Buenos Aires, au cœur du spectaculaire delta du fleuve Paraná. Embarquez à bord d'un catamaran confortable pour une navigation d'environ 2 heures à travers un dédale de rivières, de canaux et d'îles luxuriantes.
Au fil de l'eau, découvrez l'animation du port de Tigre, le célèbre Puerto de Frutos, les élégantes maisons sur pilotis typiques de la région et la vie quotidienne des habitants du delta. Cette croisière offre une immersion unique dans un environnement où se mêlent nature préservée, patrimoine local et paysages sans cesse renouvelés.
Déjeuner dans un restaurant local.
Après cette parenthèse dépaysante, retour à votre hôtel et temps libre.
En soirée, vous assisterez à un dîner-spectacle consacré au tango argentin, véritable emblème culturel du pays.
Dans une ambiance feutrée et élégante, vous dégusterez un dîner typiquement argentin tout en profitant d’un spectacle captivant retraçant l’histoire du tango, de ses origines populaires dans les quartiers de Buenos Aires à son rayonnement international.
Sur scène, danseurs virtuoses, musiciens talentueux et chanteurs passionnés vous feront revivre l’évolution de cette danse envoûtante, née de la rencontre des cultures européennes, africaines et criollas au tournant du XXe siècle.
Au fil des tableaux, vous découvrirez la richesse des styles et des émotions que véhicule le tango, symbole de séduction, de nostalgie et de poésie urbaine.
Un moment inoubliable mêlant gastronomie, musique et tradition, dans l’atmosphère authentique des grandes maisons de tango de Buenos Aires.
Nuit à l'hôtel à Buenos Aires.
Jour 11 : Buenos Aires / France
Petit-déjeuner.
En fonction des horaires de votre vol retour, transfert à l’aéroport de Buenos Aires.
Assistance aux formalités d’enregistrement.
Envol à destination de la France.
Dîner et nuit à bord.
Jour 12 : France
Petit-déjeuner à bord. Arrivée en France dans la journée.
A sessão expirou. Estamos continuamente atualizando nossas ofertas e voos, continuamos conosco para ter novas ofertas
Voltar para a página inicial Recarregar páginaPRIVACY NOTICE
In compliance with the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties (the "Law"), the company called "CENTRO DE NEGOCIOS LOS PORTALES S.A. DE C.V.," with its registered address at Avenida Coba, Manzana 10, Lote 82, Super Manzana 3, Edificio Coba, Local 1, Benito Juarez, Cancún 77500, operating under the trade name Travel Portal and its website https://travelportal.com.mx, responsible for the use and protection of your Personal Data, hereby informs you of the following:
Your data will be collected and processed in accordance with the principles of legality, consent, information, quality, purpose, loyalty, proportionality, and responsibility, as stipulated by the aforementioned Law.
For what purposes will we use your Personal Data?
The Personal Data we collect from you will be used for the following purposes necessary for the development of our services:
Primary purposes:
- Contact and identify you.
- Provision of online sales services for tourism products and vacation packages.
- Purchase of vacation packages.
- To arrange travel through our website in an easy, fast, convenient, and secure manner.
- To inform you about the status of your reservations and purchases of vacation packages.
- Offer our tourism services.
- Online assistance for our services through online tools or by phone.
- To bill and collect for our services.
- Evaluate the quality of our services.
- Address your opinions, complaints, and suggestions.
- Contact you via telephone, email, regular mail, and any other means regarding informational and promotional purposes of the company.
Secondary purposes:
Additionally, we will use your personal information for the following purposes that are not necessary for the requested service but will help us provide you with better assistance:
- To facilitate the use of our website.
- Development of our services.
- Evaluate the quality of our services.
- Promotion and marketing of products and services.
- Internal statistics.
- Statistical and internal analysis purposes.
What Personal Data will we use for these purposes?
To achieve the purposes described in this Privacy Notice, the information requested from the user on the website includes the following:
- Identification data, such as Full Name (Official Identification with Photograph), Date of Birth, Age, Photograph, Landline or Mobile Phone Number (personal), Address (personal and fiscal), the image of the cardholder when entering Viagenza’s facilities through video surveillance cameras and security, email, marital status, Federal Taxpayer Registry (RFC), Unique Population Registry Code (CURP), and interbank key, if applicable.
- For the online purchasing service, we request credit card or debit card data, which include: Full Name, Card Number, Security Code, and Expiration Date. According to articles 8, 10, and 37 of the Law, these data are not considered as requiring explicit consent for use.
At Travel Portal, we do not handle or request sensitive Personal Data. Sensitive Personal Data is understood to be data that affects the most intimate sphere of the individual, or whose improper use could give rise to discrimination or pose a serious risk to the individual. In particular, sensitive data includes information that may reveal aspects such as racial or ethnic origin, current and future health status, genetic information, religious, philosophical, and moral beliefs, union membership, political opinions, sexual preferences.
Security Measures and Liability Limits
We are committed to offering security and confidentiality for the data you provide us when contracting an online service. Therefore, we have a secure server under the SSL (Secure Socket Layer) protocol, which encrypts the information for your protection. Once we receive your data transmission, we make reasonable efforts to ensure its security on our systems. However, we cannot guarantee total security for information transmissions over the Internet due to external violations of our software and firewalls, so data transmission via the Internet is at your own risk.
Social Media
Social media platforms like Facebook®, Facebook Messenger®, YouTube®, Pinterest®, Instagram®, Google+®, Tumblr®, Snapchat®, Reddit®, Vine®, WeChat®, Skype®, Line®, Qzone®, QQ®, Weibo®, Telegram®, Twitter®, LinkedIn®, WhatsApp®, and any others that are available serve as a communication and interconnection platform among users of different digital platforms. These platforms are not the responsibility of Travel Portal and are therefore not covered by this Privacy Notice.
The information provided on social media platforms in which Travel Portal participates as a user does not constitute or form part of Personal Data subject to protection under this Privacy Notice; it is the responsibility of the platform’s company and the user who publishes it.
With whom do we share your personal information and for what purposes?
We inform you that your Personal Data is shared, within the country, with the following individuals, companies, organizations, and authorities other than us, for the following purposes:
| Recipient of personal data | Country (optional) | Purpose of the transfer.
| External consultants. Who are they? | United Mexican States | Consultation regarding best practices in customer service and the optimization of quality and internal organization controls.
| Local, state, and federal authorities, as well as public entities such as the Ministry of Finance and Public Credit, INFONAVIT, IMSS, and those indicated by law. | United Mexican States | Compliance with tax obligations, notifications, requests, judicial documents, and those indicated by law.
It is important to note that third parties to whom your personal data are transferred will be bound by the terms of this Privacy Notice and will comply with the corresponding security and confidentiality measures.
I consent and authorize the processing and transfer of my Personal Data as provided in this Privacy Notice.
I do not consent and authorize the processing and transfer of my Personal Data as provided in this Privacy Notice.
_____________________________
If you do not express your refusal for such transfers, we will understand that you have granted your implicit consent.
What are the rights of the Personal Data Owner?
In accordance with the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties, effective from January 6, 2012, as the owner of Personal Data, you have the right to exercise the rights of access, rectification, cancellation, and opposition, known as "ARCO Rights" (provided they are legally applicable). Additionally, you can revoke your consent for the processing of your Personal Data at any time or limit their use or disclosure. The procedure for you to exercise your ARCO rights and revoke the consent granted to Travel Portal for the management of your personal data is through the following email: travelportal@travelportal.com.mx.
The aforementioned rights are exercised through the respective request submitted through the aforementioned email and should include necessary details such as your name, address, or other means of notification in relation to the case.
We will respond to your request within a maximum of 15 business days and will inform you of its outcome. Travel Portal advises users to update their data whenever it changes to provide better service.
How can you access, rectify, or cancel your Personal Data, or object to its use?
You have the right to know what Personal Data we have about you, why we use it, and the conditions under which we use it (Access). It is also your right to request the correction of your personal information if it is outdated, inaccurate, or incomplete (Rectification). You can request the deletion of your data from our records or databases when you believe that it is not being used in accordance with the principles, duties, and obligations provided by the law (Cancellation). You also have the right to object to the use of your Personal Data for specific purposes (
Objection). These rights are known as ARCO rights.
How can you revoke your consent for the use of your Personal Data?
You can revoke the consent you have granted for the processing of your Personal Data. However, it is important to note that we may not be able to fulfill your request or cease using your Personal Data immediately in all cases, as there may be a legal obligation requiring us to continue processing your Personal Data. You should also consider that, for certain purposes, revoking your consent may result in us being unable to provide you with the service you requested or in the termination of your relationship with us.
To revoke your consent, you must submit your request in person at our offices.
The revocation of consent can be done at any time, and it does not have retroactive effects. To start the revocation process, you must clearly indicate in writing to the addresses provided or by email to travelportal@travelportal.com.mx which consent you wish to revoke. The written and/or electronic request for access, rectification, cancellation, or objection must contain the following:
1. The full name of the owner and address or other means for notification of the response to the request.
2. Documents proving the owner’s identity or, where appropriate, legal representation.
3. A clear and precise description of the Personal Data for which you seek to exercise any of the aforementioned rights.
4. Any other element or document that facilitates the location of the Personal Data.
5. In the case of requests for rectification, the owner must indicate the modifications to be made and provide supporting documentation.
Travel Portal will notify the owner within fifteen business days, counted from the date the request for access, rectification, cancellation, or objection is received, of the determination made. If the request is granted, it will be implemented within fifteen business days following the date on which the response is communicated. In the case of requests for access to Personal Data, delivery will proceed upon the owner’s identity verification or that of their legal representative, as appropriate. The aforementioned deadlines may be extended once, provided that the circumstances justify it.
The obligation to provide access to the information will be considered fulfilled when the Personal Data is made available to the owner or through the issuance of simple copies, electronic documents, or any other means provided by Travel Portal.
If the owner requests access to data from a person they presume is the responsible party and this turns out not to be the case, it will be sufficient to inform the owner of this through any printed (letter of non-acceptance) or electronic (email, optical media, etc.) means, in order to consider the request fulfilled.
Travel Portal may deny access to Personal Data, or the rectification, cancellation, or objection to the processing of such data in the following cases:
1. When the requester is not the owner of the Personal Data, and the legal representative is not duly accredited.
2. When the Personal Data of the requester is not in our database.
3. When the rights of a third party are affected.
4. When there is a legal impediment, or the resolution of a competent authority restricts access to the Personal Data or does not allow rectification, cancellation, or objection.
5. When rectification, cancellation, or objection has already been carried out.
The denial mentioned above may be partial. In such cases, Travel Portal will perform the required access, rectification, cancellation, or objection.
In all the above cases, Travel Portal must inform the reason for its decision and communicate it to the owner or, if applicable, to the legal representative within the deadlines set for that purpose, through the same means by which the request was made, and provide any pertinent evidence.
Travel Portal is not obliged to cancel Personal Data when:
1. It refers to parts of a private, social, or administrative contract and is necessary for its development and fulfillment.
2. It must be processed in compliance with a legal obligation.
3. It hinders judicial or administrative actions related to tax obligations, the investigation and prosecution of crimes, or the enforcement of administrative sanctions.
4. It is necessary to protect the legally protected interests of the owner.
5. It is necessary to perform an action in the public interest.
6. It is necessary to comply with a legal obligation acquired by the owner.
If the cancellation is appropriate, Travel Portal will establish a blocking period for the sole purpose of determining possible responsibilities related to its processing, until the legal or contractual prescription period, and notify the owner or their legal representative of this in the response to the cancellation request issued within twenty business days. After the blocking period, the corresponding deletion will be carried out.
The blocking period will last until the corresponding legal or contractual prescription period.
How can you limit the use or disclosure of your personal information?
To limit the use and disclosure of your personal information, you have the following options:
1. Register with the Public Registry to Avoid Advertising, which is managed by the Federal Consumer Protection Agency, so that your Personal Data is not used to receive advertising or promotions from companies of goods or services. These will be sent to you and to the contacts registered for that purpose. You can modify this indication at any time by sending an email to travelportal@travelportal.com.mx.
Use of Tracking Technologies on Our Website
On our website, we may use cookies, web beacons, and similar technological elements to collect information such as (a) your browser type and operating system; (b) the internet pages you visit; (c) the links you follow; (d) your IP address; (e) the sites you visited before entering ours; (f) user recognition; (g) detection of highlighted information; and (h) measurement of certain traffic parameters. The "Help" section in the toolbar of most browsers will tell you how to prevent new cookies, how to make the browser notify you when you receive a new cookie, or how to disable all cookies.
A cookie is a small file that a web server sends to your computer, which is stored on your hard drive. When you revisit our website, we can use the information stored in the cookie, such as your preferences, to make it easier for you to use our website. Cookies do not allow us to know your personal identity, and this will only happen if you choose to provide it to us. Most cookies expire after a specified period of time, and you can delete them at any time. You can configure your browser to alert you each time you receive a cookie, allowing you to accept or reject them.
How do we use cookies at Travel Portal?
We use session or temporary cookies, which remain in your browser’s cookie file during your visit to our website, as well as persistent cookies for repeated visits. Both types perform the following main functions:
- Personalized experience:
Cookies help us differentiate one user from another when they visit the website and allow interaction with various features of our platform. The following points depend on cookies:
- Remembering the country and language.
- Selection of preferred tours.
- Viewing specific search history and previously visited destinations.
- Notifications about tours that may be of interest.
- Analytical projections:
They assist in a better analysis to optimize our website by anonymously tracking the links and features that are used most frequently. The information is captured to create anonymous statistics used to identify areas for improvement and successful aspects of the website. Cookies play an important role in providing an optimal experience on the site.
How can you manage the use of cookies?
You can decide not to allow cookies to be stored in
your browser, but you should be aware that some of the website’s key features will not be available. Basic searches will continue to work correctly.
To avoid using cookies, you can modify your browser settings to receive notifications each time cookies are used or to completely block storage. You can also choose to delete cookies that are already stored. The settings depend on the browser you use. You can easily find this option in the "Help" section.
If cookies are necessary for the functionality of the Travel Portal website, consent for their use is not required. Cookies expire after leaving the main Travel Portal website. However, persistent or third-party cookies require consent for selections and preferences made on the site. By selecting "Accept Cookies," you declare your approval for their use.
OUR COOKIES
They are essential for the user to navigate the site and use all the functions.
THIRD-PARTY COOKIES
They are imposed by an organization external to the website visited by the user. They are mainly managed by the marketing or data analysis department.
SESSION COOKIES
They are temporary and stored in the user’s browser until they stop using it. That’s when cookies are completely deleted.
PERSISTENT COOKIES
Cookies are deleted when the browser is closed. They are necessary to remember the user’s preferred settings and provide them automatically.
Website Disclaimer
Our website may contain links or links to external websites that do not correspond to Travel Portal and, therefore, have no connection with us.
The Personal Data that you provide through these portals or websites that are not covered by this Privacy Notice, and their processing, are not the responsibility of Travel Portal.
We recommend reviewing and reading the privacy policies and terms of use of such external websites before using them.
How can you stay informed about changes to this Privacy Notice?
This Privacy Notice may undergo modifications, changes, or updates due to new legal requirements, our own needs for the products or services we offer, our privacy practices, or changes in our business model.
We reserve the right to change this Privacy Notice at any time at the discretion of our administrators.
If you use the services on any of the Travel Portal sites, it means you have read, understood, and agreed to the terms mentioned above. If you do not expressly object to this notice and its updates, it will be understood that you have given your tacit consent.
End of Privacy Notice.