DIA 1. QUEENSTOWN
Llegada al aeropuerto y traslado en vehículo privado a su hotel. Alojamiento.
DIA 2. QUEENSTOWN / (D) ½ día visita de la ciudad privado conductor/ guía de habla hispana// Shotover Jet Boat Ride (Actividad compartida, su guía para traducir)
Desayuno en el hotel. Hoy disfrute de un recorrido turístico por Queenstown. Viaje a Arrowtown 'nacido de oro'. Pasee por esta pintoresca ciudad y pueblo que ha conservado su encanto del viejo mundo y compre a su gusto. Más tarde, continúe hasta el Kawarau Bridge Bungy (bungee), hogar del Bungy Jump original de 43 metros. Si has oído hablar de Bungy, has oído hablar de Kawarau, es donde los fundadores de Bungy, AJ Hackett y Henry van Ash, comenzaron todo. El primero y más infame de los saltos del mundo sigue siendo fuerte, con decenas de miles de Bungy saltando cada año. Si el tiempo lo permite, explore este vibrante municipio. The Mall es la principal zona comercial de Queenstown y un lugar popular para cafeterías y restaurantes. La histórica biblioteca de piedra de la ciudad fue construida en 1877 y la Iglesia Anglicana de San Pedro en 1932. Queenstown Gardens, un agradable paseo por la playa de la ciudad, tiene jardines, césped y áreas de recreación.Suba a bordo de su lancha en Shotover Beach, a orillas del río Shotover, conocido como el río aurífero más rico del mundo, los escarpados cañones del Shotover han sido tallados durante miles de años por miles de millones de toneladas de agua glacial que se escurren desde el corazón de los Alpes del Sur. Una vez en el río, aborde el Shotover Jet para el viaje de su vida. ¡Pasa por afloramientos rocosos a corta distancia mientras giras y giras a través de los estrechos cañones a velocidades impresionantes y agárrate fuerte para el mundialmente famoso giro completo de 360 ° de Shotover Jet! Alojamiento.
DIA 3. QUEENSTOWN/ Milford Sound, Fiordland National Park (D/A)
Desayuno en el hotel. Grupo pequeño de lujo de día completo en Milford Sound y crucero (tour compartido, solo comentarios en inglés) Incluye: Recogida y regreso al hotel, crucero Milford Sound, almuerzo tipo picnic. Al salir de Queenstown, viaje cómodamente a través de un terreno montañoso escarpado más allá de Te Anau, una ciudad tranquila a orillas del lago más grande de la Isla Sur. Viaje a través de los Alpes del Sur y a lo largo del pintoresco valle de Eglinton, uno de los pocos valles glaciares accesibles por carretera en Nueva Zelanda. Disfrute de las vistas panorámicas de sus antiguos bosques y cascadas desde la comodidad de su autobús con techo de cristal. Después de pasar por el túnel Homer, un pasaje de 1,2 kilómetros perforó roca sólida y descendió a través del bosque nativo hacia Milford Sound. En Milford Sound, suba a bordo de un crucero panorámico y salga a explorar la región que Rudyard Kipling llamó la "octava maravilla del mundo". Viaje a lo largo del fiordo y salga al mar de Tasmania, deslizándose más allá de paredes de roca marcadas por glaciares y cascadas que caen a través de valles y se estrellan contra el mar muy por debajo. El exuberante bosque nativo se aferra a acantilados escarpados, mientras que la vida silvestre, incluidas las focas, los pingüinos y los delfines, son visitantes habituales de las aguas heladas. Las cadenas montañosas rodean el fiordo, incluido el pico Mitre, que se eleva dramáticamente desde las profundidades hasta una altura de 1.692 metros sobre el nivel del mar. Almuerzo buffet a bordo del crucero incluido. Después de su crucero, regrese a Queenstown en autobús. Alojamiento.
DIA 4. QUEENSTOWN (D)
Desayuno en el hotel. Hoy es libre para explorar Queenstown en su tiempo libre. Queenstown y sus alrededores son un verdadero patio de recreo al aire libre con mucho que ofrecer para los amantes de la adrenalina, los activos, los amantes del vino y las familias por igual. Alojamiento.
DIA 5. QUEENSTOWN- AUCKLAND / (D/A) Hobbiton Movie Set Tour (Tour compartido) con almuerzo incluido/ ROTORUA
Desayuno en el hotel. A la hora indicada traslado en coche privado / conductor Hotel de la ciudad al aeropuerto nacional - Conductor / guía de habla hispana para tomar vuelo con destino a Auckland. En el aeropuerto de Auckland, su conductor / guía lo recibirá para una excursión por carretera a Rotorua a través de Hobbiton. Experimente la verdadera Tierra Media con una visita al set de películas de Hobbiton, el bucólico escenario de La Comarca que apareció en las películas dirigidas por Peter Jackson, El Señor de los Anillos y las Trilogías de 'El Hobbit'. El recorrido comienza con un recorrido por la pintoresca granja de ovejas de 1,250 acres con vistas espectaculares a Kaimai Ranges. Un guía lo acompañará a través del sitio de diez acres relatando detalles fascinantes de cómo se creó el conjunto de Hobbiton. Se pueden ver los agujeros de El Hobbit, Green Dragon Inn, Mill y otras estructuras creadas para las películas de El Señor de los Anillos y El Hobbit. Vea cómo este hermoso pedazo de tierras de cultivo de Waikato se transformó en La Comarca de la Tierra Media. Llegada a Rotorua. Alojamiento.
DIA 6. ROTORUA- WAITOMO/ - (D) Waitomo Glowworm Cave Tour (Tour compartido)
Desayuno en el hotel. Esta mañana salga de Rotorua con su conductor / guía para un viaje panorámico a Auckland a través de Waitomo. La luciérnaga Waitomo, Arachnocampa luminosa, es exclusiva de Nueva Zelanda. Miles de estas pequeñas criaturas irradian su inconfundible luz luminiscente mientras nuestros guías expertos proporcionan comentarios informativos sobre la importancia histórica y geológica de las cuevas. Durante la visita guiada de 45 minutos, disfrute de la espectacular Glowworm Cave con sus majestuosas y ornamentadas decoraciones de cuevas, el profundo pozo de piedra caliza conocido como el Tomo y la igualmente magnífica caverna de la Catedral donde una vez actuó la diva de la ópera de Nueva Zelanda Kiri Te Kanawa. El guía entregará un comentario informativo y entretenido, compartiendo historias, leyendas culturales y las maravillas naturales de esta obra maestra viviente. Concluya la visita con un breve, pero notablemente conmovedor, viaje en barco a través de la Gruta de la luciérnaga. Alojamiento.
DIA 7. AUCKLAND/ (D) Visita privada de medio día por la ciudad (4 horas) - Conductor / guía de habla hispana// All Blacks Experience (Actividad compartida) Traducción proporcionada por su Guía
Desayuno en el hotel. Hoy, lo recogerán de su alojamiento para su recorrido turístico de medio día por Queen City, Auckland. Los puntos destacados incluyen el bullicioso centro de la ciudad y las áreas frente al mar y los puntos de interés histórico. Visite Mount Eden, un volcán extinto, para obtener una vista panorámica de 360 grados de esta ciudad en expansión. Descienda a través del elegante Dominio hasta el Museo Memorial de Guerra de Auckland, que alberga una de las mejores colecciones de artefactos maoríes del mundo. Pase por el pintoresco Parnell Village y los prósperos suburbios residenciales, luego siga Tamaki Drive a lo largo del paseo marítimo y visite la bonita costa norte a través del Harbour Bridge. Experimente de primera mano la emoción y la emoción del día del juego. Descubre las historias detrás de algunos de los jugadores, momentos y partidos más famosos del rugby mundial. Guías amigables y conocedores comienzan la experiencia con una introducción al juego del rugby. Luego lo guían a través de una experiencia de vanguardia que combina sonido, imágenes, tecnología interactiva y actividades prácticas. Diviértase y edúquese con la historia de la profunda pasión de Nueva Zelanda por nuestro deporte nacional. Puedes experimentar toda la fuerza del All Blacks haka, abordar zonas interactivas donde puedes probar tus habilidades de patada, captura, line-out y precisión contra All Blacks legendarias. Alojamiento.
DIA 8. AUCKLAND (D)
Desayuno en el hotel. Hoy es libre para explorar Auckland en su tiempo libre. Alojamiento.
DIA 9. AUCKLAND / REGRESO
Desayuno en el hotel. Coche privado / conductor de hotel de la ciudad al aeropuerto internacional - conductor/ guía de habla hispana.
Tarjeta de asistencia médica durante todo el recorrido (cubrimiento de USD 60.000 por accidente o enfermedad no preexistente) por evento, aplica suplemento del 50 % para mayores de 76 a 85 años, esta tarjeta tiene seguro de cancelación incluido hasta 2000 USD.
Guía privado de habla hispana en Queenstown - traslado y asistencia de llegada, traslado y asistencia de Queenstown y traslado de salida.
4 noches de alojamiento en Queenstown con desayuno completo diario
Excursión de un día para grupos pequeños de Milford Sound y crucero con almuerzo tour compartido, sin guía de habla hispana hasta el día de hoy (se puede agregar a un costo adicional, disponibilidad a pedido)
Shotover Jet Boat Ride con su guía de habla hispana
Conductor privado de habla hispana del hotel de Queenstown al traslado al aeropuerto
Guía privado de habla hispana en Auckland y Rotorua – tour a Hobbiton, Rotorua turismo, Waitomo y Auckland turismo
1 noche de alojamiento en Rotorua con desayuno completo incluido
Tour por la cueva de Hobbiton y Waitomo con su conductor / guía español
Turismo en Auckland, incluida la experiencia All Blacks con su conductor / guía de habla hispana
3 noches de alojamiento en Auckland con desayuno completo
Impuesto gubernamental sobre bienes y servicios del 15% (GST)
Tiquete aéreo Queenstown / Auckland
Tiquete Internacional e impuestos de tiquetes según itinerarios.
Visa Nueva Zelanda.(Asia Traveling ofrece los servicios del visado).
Propinas sugeridas según estándares internacionales: para guía y chofer USD 2 – 4 por pasajero por día. Para maletero USD 1 por maleta y por cada servicio.
Actividades o conceptos no contemplados como servicios incluidos del viaje, tales como, almuerzos, cenas, souvenirs, llamadas locales y de larga distancia, guías de turismo, pólizas de seguros, excesos de equipaje y boletas para la participación en cruceros, eventos deportivos o culturales.
La tasa de aeropuerto y el recargo por combustible se calculará antes de emitir los tiquetes de vuelos internos.
Pasaporte en perfecto estado por lo menos 6 meses de vigencia con respecto a la fecha de ingreso.
En caso de no estar disponibles los hoteles mencionados en el momento de la reserva, se ubicará a los pasajeros en hoteles de similar categoría.
El orden de las visitas y excursiones varía según el día de llegada o puede variar según múltiples factores, pero se conserva la totalidad de las mismas.
*Salidas garantizadas para mínimo dos pasajeros
PRIVACY NOTICE
In compliance with the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties (the "Law"), the company called "CENTRO DE NEGOCIOS LOS PORTALES S.A. DE C.V.," with its registered address at Avenida Coba, Manzana 10, Lote 82, Super Manzana 3, Edificio Coba, Local 1, Benito Juarez, Cancún 77500, operating under the trade name Travel Portal and its website https://travelportal.com.mx, responsible for the use and protection of your Personal Data, hereby informs you of the following:
Your data will be collected and processed in accordance with the principles of legality, consent, information, quality, purpose, loyalty, proportionality, and responsibility, as stipulated by the aforementioned Law.
For what purposes will we use your Personal Data?
The Personal Data we collect from you will be used for the following purposes necessary for the development of our services:
Primary purposes:
- Contact and identify you.
- Provision of online sales services for tourism products and vacation packages.
- Purchase of vacation packages.
- To arrange travel through our website in an easy, fast, convenient, and secure manner.
- To inform you about the status of your reservations and purchases of vacation packages.
- Offer our tourism services.
- Online assistance for our services through online tools or by phone.
- To bill and collect for our services.
- Evaluate the quality of our services.
- Address your opinions, complaints, and suggestions.
- Contact you via telephone, email, regular mail, and any other means regarding informational and promotional purposes of the company.
Secondary purposes:
Additionally, we will use your personal information for the following purposes that are not necessary for the requested service but will help us provide you with better assistance:
- To facilitate the use of our website.
- Development of our services.
- Evaluate the quality of our services.
- Promotion and marketing of products and services.
- Internal statistics.
- Statistical and internal analysis purposes.
What Personal Data will we use for these purposes?
To achieve the purposes described in this Privacy Notice, the information requested from the user on the website includes the following:
- Identification data, such as Full Name (Official Identification with Photograph), Date of Birth, Age, Photograph, Landline or Mobile Phone Number (personal), Address (personal and fiscal), the image of the cardholder when entering Viagenza’s facilities through video surveillance cameras and security, email, marital status, Federal Taxpayer Registry (RFC), Unique Population Registry Code (CURP), and interbank key, if applicable.
- For the online purchasing service, we request credit card or debit card data, which include: Full Name, Card Number, Security Code, and Expiration Date. According to articles 8, 10, and 37 of the Law, these data are not considered as requiring explicit consent for use.
At Travel Portal, we do not handle or request sensitive Personal Data. Sensitive Personal Data is understood to be data that affects the most intimate sphere of the individual, or whose improper use could give rise to discrimination or pose a serious risk to the individual. In particular, sensitive data includes information that may reveal aspects such as racial or ethnic origin, current and future health status, genetic information, religious, philosophical, and moral beliefs, union membership, political opinions, sexual preferences.
Security Measures and Liability Limits
We are committed to offering security and confidentiality for the data you provide us when contracting an online service. Therefore, we have a secure server under the SSL (Secure Socket Layer) protocol, which encrypts the information for your protection. Once we receive your data transmission, we make reasonable efforts to ensure its security on our systems. However, we cannot guarantee total security for information transmissions over the Internet due to external violations of our software and firewalls, so data transmission via the Internet is at your own risk.
Social Media
Social media platforms like Facebook®, Facebook Messenger®, YouTube®, Pinterest®, Instagram®, Google+®, Tumblr®, Snapchat®, Reddit®, Vine®, WeChat®, Skype®, Line®, Qzone®, QQ®, Weibo®, Telegram®, Twitter®, LinkedIn®, WhatsApp®, and any others that are available serve as a communication and interconnection platform among users of different digital platforms. These platforms are not the responsibility of Travel Portal and are therefore not covered by this Privacy Notice.
The information provided on social media platforms in which Travel Portal participates as a user does not constitute or form part of Personal Data subject to protection under this Privacy Notice; it is the responsibility of the platform’s company and the user who publishes it.
With whom do we share your personal information and for what purposes?
We inform you that your Personal Data is shared, within the country, with the following individuals, companies, organizations, and authorities other than us, for the following purposes:
| Recipient of personal data | Country (optional) | Purpose of the transfer.
| External consultants. Who are they? | United Mexican States | Consultation regarding best practices in customer service and the optimization of quality and internal organization controls.
| Local, state, and federal authorities, as well as public entities such as the Ministry of Finance and Public Credit, INFONAVIT, IMSS, and those indicated by law. | United Mexican States | Compliance with tax obligations, notifications, requests, judicial documents, and those indicated by law.
It is important to note that third parties to whom your personal data are transferred will be bound by the terms of this Privacy Notice and will comply with the corresponding security and confidentiality measures.
I consent and authorize the processing and transfer of my Personal Data as provided in this Privacy Notice.
I do not consent and authorize the processing and transfer of my Personal Data as provided in this Privacy Notice.
_____________________________
If you do not express your refusal for such transfers, we will understand that you have granted your implicit consent.
What are the rights of the Personal Data Owner?
In accordance with the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties, effective from January 6, 2012, as the owner of Personal Data, you have the right to exercise the rights of access, rectification, cancellation, and opposition, known as "ARCO Rights" (provided they are legally applicable). Additionally, you can revoke your consent for the processing of your Personal Data at any time or limit their use or disclosure. The procedure for you to exercise your ARCO rights and revoke the consent granted to Travel Portal for the management of your personal data is through the following email: travelportal@travelportal.com.mx.
The aforementioned rights are exercised through the respective request submitted through the aforementioned email and should include necessary details such as your name, address, or other means of notification in relation to the case.
We will respond to your request within a maximum of 15 business days and will inform you of its outcome. Travel Portal advises users to update their data whenever it changes to provide better service.
How can you access, rectify, or cancel your Personal Data, or object to its use?
You have the right to know what Personal Data we have about you, why we use it, and the conditions under which we use it (Access). It is also your right to request the correction of your personal information if it is outdated, inaccurate, or incomplete (Rectification). You can request the deletion of your data from our records or databases when you believe that it is not being used in accordance with the principles, duties, and obligations provided by the law (Cancellation). You also have the right to object to the use of your Personal Data for specific purposes (
Objection). These rights are known as ARCO rights.
How can you revoke your consent for the use of your Personal Data?
You can revoke the consent you have granted for the processing of your Personal Data. However, it is important to note that we may not be able to fulfill your request or cease using your Personal Data immediately in all cases, as there may be a legal obligation requiring us to continue processing your Personal Data. You should also consider that, for certain purposes, revoking your consent may result in us being unable to provide you with the service you requested or in the termination of your relationship with us.
To revoke your consent, you must submit your request in person at our offices.
The revocation of consent can be done at any time, and it does not have retroactive effects. To start the revocation process, you must clearly indicate in writing to the addresses provided or by email to travelportal@travelportal.com.mx which consent you wish to revoke. The written and/or electronic request for access, rectification, cancellation, or objection must contain the following:
1. The full name of the owner and address or other means for notification of the response to the request.
2. Documents proving the owner’s identity or, where appropriate, legal representation.
3. A clear and precise description of the Personal Data for which you seek to exercise any of the aforementioned rights.
4. Any other element or document that facilitates the location of the Personal Data.
5. In the case of requests for rectification, the owner must indicate the modifications to be made and provide supporting documentation.
Travel Portal will notify the owner within fifteen business days, counted from the date the request for access, rectification, cancellation, or objection is received, of the determination made. If the request is granted, it will be implemented within fifteen business days following the date on which the response is communicated. In the case of requests for access to Personal Data, delivery will proceed upon the owner’s identity verification or that of their legal representative, as appropriate. The aforementioned deadlines may be extended once, provided that the circumstances justify it.
The obligation to provide access to the information will be considered fulfilled when the Personal Data is made available to the owner or through the issuance of simple copies, electronic documents, or any other means provided by Travel Portal.
If the owner requests access to data from a person they presume is the responsible party and this turns out not to be the case, it will be sufficient to inform the owner of this through any printed (letter of non-acceptance) or electronic (email, optical media, etc.) means, in order to consider the request fulfilled.
Travel Portal may deny access to Personal Data, or the rectification, cancellation, or objection to the processing of such data in the following cases:
1. When the requester is not the owner of the Personal Data, and the legal representative is not duly accredited.
2. When the Personal Data of the requester is not in our database.
3. When the rights of a third party are affected.
4. When there is a legal impediment, or the resolution of a competent authority restricts access to the Personal Data or does not allow rectification, cancellation, or objection.
5. When rectification, cancellation, or objection has already been carried out.
The denial mentioned above may be partial. In such cases, Travel Portal will perform the required access, rectification, cancellation, or objection.
In all the above cases, Travel Portal must inform the reason for its decision and communicate it to the owner or, if applicable, to the legal representative within the deadlines set for that purpose, through the same means by which the request was made, and provide any pertinent evidence.
Travel Portal is not obliged to cancel Personal Data when:
1. It refers to parts of a private, social, or administrative contract and is necessary for its development and fulfillment.
2. It must be processed in compliance with a legal obligation.
3. It hinders judicial or administrative actions related to tax obligations, the investigation and prosecution of crimes, or the enforcement of administrative sanctions.
4. It is necessary to protect the legally protected interests of the owner.
5. It is necessary to perform an action in the public interest.
6. It is necessary to comply with a legal obligation acquired by the owner.
If the cancellation is appropriate, Travel Portal will establish a blocking period for the sole purpose of determining possible responsibilities related to its processing, until the legal or contractual prescription period, and notify the owner or their legal representative of this in the response to the cancellation request issued within twenty business days. After the blocking period, the corresponding deletion will be carried out.
The blocking period will last until the corresponding legal or contractual prescription period.
How can you limit the use or disclosure of your personal information?
To limit the use and disclosure of your personal information, you have the following options:
1. Register with the Public Registry to Avoid Advertising, which is managed by the Federal Consumer Protection Agency, so that your Personal Data is not used to receive advertising or promotions from companies of goods or services. These will be sent to you and to the contacts registered for that purpose. You can modify this indication at any time by sending an email to travelportal@travelportal.com.mx.
Use of Tracking Technologies on Our Website
On our website, we may use cookies, web beacons, and similar technological elements to collect information such as (a) your browser type and operating system; (b) the internet pages you visit; (c) the links you follow; (d) your IP address; (e) the sites you visited before entering ours; (f) user recognition; (g) detection of highlighted information; and (h) measurement of certain traffic parameters. The "Help" section in the toolbar of most browsers will tell you how to prevent new cookies, how to make the browser notify you when you receive a new cookie, or how to disable all cookies.
A cookie is a small file that a web server sends to your computer, which is stored on your hard drive. When you revisit our website, we can use the information stored in the cookie, such as your preferences, to make it easier for you to use our website. Cookies do not allow us to know your personal identity, and this will only happen if you choose to provide it to us. Most cookies expire after a specified period of time, and you can delete them at any time. You can configure your browser to alert you each time you receive a cookie, allowing you to accept or reject them.
How do we use cookies at Travel Portal?
We use session or temporary cookies, which remain in your browser’s cookie file during your visit to our website, as well as persistent cookies for repeated visits. Both types perform the following main functions:
- Personalized experience:
Cookies help us differentiate one user from another when they visit the website and allow interaction with various features of our platform. The following points depend on cookies:
- Remembering the country and language.
- Selection of preferred tours.
- Viewing specific search history and previously visited destinations.
- Notifications about tours that may be of interest.
- Analytical projections:
They assist in a better analysis to optimize our website by anonymously tracking the links and features that are used most frequently. The information is captured to create anonymous statistics used to identify areas for improvement and successful aspects of the website. Cookies play an important role in providing an optimal experience on the site.
How can you manage the use of cookies?
You can decide not to allow cookies to be stored in
your browser, but you should be aware that some of the website’s key features will not be available. Basic searches will continue to work correctly.
To avoid using cookies, you can modify your browser settings to receive notifications each time cookies are used or to completely block storage. You can also choose to delete cookies that are already stored. The settings depend on the browser you use. You can easily find this option in the "Help" section.
If cookies are necessary for the functionality of the Travel Portal website, consent for their use is not required. Cookies expire after leaving the main Travel Portal website. However, persistent or third-party cookies require consent for selections and preferences made on the site. By selecting "Accept Cookies," you declare your approval for their use.
OUR COOKIES
They are essential for the user to navigate the site and use all the functions.
THIRD-PARTY COOKIES
They are imposed by an organization external to the website visited by the user. They are mainly managed by the marketing or data analysis department.
SESSION COOKIES
They are temporary and stored in the user’s browser until they stop using it. That’s when cookies are completely deleted.
PERSISTENT COOKIES
Cookies are deleted when the browser is closed. They are necessary to remember the user’s preferred settings and provide them automatically.
Website Disclaimer
Our website may contain links or links to external websites that do not correspond to Travel Portal and, therefore, have no connection with us.
The Personal Data that you provide through these portals or websites that are not covered by this Privacy Notice, and their processing, are not the responsibility of Travel Portal.
We recommend reviewing and reading the privacy policies and terms of use of such external websites before using them.
How can you stay informed about changes to this Privacy Notice?
This Privacy Notice may undergo modifications, changes, or updates due to new legal requirements, our own needs for the products or services we offer, our privacy practices, or changes in our business model.
We reserve the right to change this Privacy Notice at any time at the discretion of our administrators.
If you use the services on any of the Travel Portal sites, it means you have read, understood, and agreed to the terms mentioned above. If you do not expressly object to this notice and its updates, it will be understood that you have given your tacit consent.
End of Privacy Notice.